Saturday, May 28, 2005

Eternal Love



Reader Neko emails:

"One of my friends from high school recently got this tattoo. She claims it means 'Eternal Love'. I found 'Eternal' in my books, but could not find anything even closely resembling her version of love. Is it a translation I simply haven't seen before? I did end up finding a 'flash' version of this same thing online somewhere, but since I only saw it once, and it was flash.. I'm having a hard time believing. I'd love to get your input on it. :)"

The top character means "long, perpetual, eternal, forever". The bottom character even though sometimes it is used to describe "dote, doting", but most often it means "aches, pains, sore".

Morals of the Story: Buyers Beware.