to: tiangotlost@gmail.com
date: Thu, Nov 11, 2010 at 9:49 PM
subject: Tattoo Translation
Hello
My uncle just got this Tattoo and I was curious to know what it says. I'm hoping he didn't get tricked and got something ridiculous.
from Chris S.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs5Z6D3ni_bZJuFCAoXXpSZjPU0wfC9IX5QqT-Sj2NdTaFgG3654OgVpVduCScHUXIBhZSEqf11oUtk9RRo6-Q10LzYq1NIi-n-5CnwG8i6bcjUkGzvtan2jb5DPfki1jd8oSpPe4fmmbF/s640/eg.jpg)
Similar tattoo with same mistake was posted here in July.
棺材佬 means "coffin man".
However, the middle character of 木見才 or 木貝才 does not exist in Chinese character list.